-
1 вывести
1) General subject: breed, chuck out, deduce, derive (derive religion from myths - устанавливать происхождение религии от мифов), disabuse (disabuse somebody of error - выводить кого-либо из заблуждения), draw (заключение), draw out (войска), educe, extricate, force, gather, incubate, infer, output, rear, recall, rub off (пятно), show, show out (из комнаты), enter, bring through (из затруднения), remove, exclude2) Computers: type-out4) Colloquial: tick off (She really ticked me off. - Она меня просто вывела.)5) Military: (войска) withdraw7) Diplomatic term: (приказать) expel manu militari8) Information technology: unhide9) Banking: siphon off (funds, assets)10) Business: introduce (на рынок) -
2 вывести средства
Banking: siphon off funds -
3 спиливать
1) General subject: dehorn, cream (off), skim (off - bribes, kickbacks / откаты etc), spirit away (illegally divert funds away), siphon (off - bribes, kickbacks / откаты etc - И значительная часть из них содержит "откаты", "спиливаются" деньги постоянно с них)3) Forestry: saw off4) Makarov: dump (отросшую часть копыта), file away, file down, file off -
4 разбазаривать государственную казну
Politics: "siphon off government funds"Универсальный русско-английский словарь > разбазаривать государственную казну
-
5 транжирить казенные деньги
Politics: "siphon off government funds"Универсальный русско-английский словарь > транжирить казенные деньги
См. также в других словарях:
siphon — si‧phon [ˈsaɪfn] also syphon verb [transitive] to dishonestly take money from a business, account etc and use it for a purpose for which it was not intended: siphon something from/off something • I later found she had siphoned thousands of… … Financial and business terms
siphon — 1 noun (C) 1 a bent tube used for getting liquid out of a container, by holding the other end of the tube at a lower level than the container 2 also soda siphon BrE a kind of bottle for holding soda water that is forced out of the bottle using… … Longman dictionary of contemporary English
siphon — n. & v. (also syphon) n. 1 a pipe or tube shaped like an inverted V or U with unequal legs to convey a liquid from a container to a lower level by atmospheric pressure. 2 (in full siphon bottle) an aerated water bottle from which liquid is forced … Useful english dictionary
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Education in the People's Republic of China — This article is about education in the People s Republic of China. See Education in Hong Kong and Education in Macau for education in Hong Kong and Macau, respectively. For education in the Republic of China (Taiwan), see Education in the… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Kleptocracy — Part of the Politics series Basic forms of government Aristocracy Autocracy … Wikipedia
Harshad Mehta — was an Indian stockbroker and is alleged to have engineered the rise in the BSE stock exchange in the year 1992. Exploiting several loopholes in the banking system, Harshad and his associates siphoned off funds from inter bank transactions and… … Wikipedia
Corruption in the People's Republic of China — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia
Pemex — Petróleos Mexicanos Type State owned Industry Oil and Gas Refining Founded 1938 … Wikipedia
African-American Civil Rights Movement (1955–1968) — American Civil Rights Movement redirects here. For the earlier period, see African American Civil Rights Movement (1896–1954). Prominent figures of the African American Civil Rights Movement. Clockwise from top left: W. E. B. Du Bois, Malcolm X,… … Wikipedia